jBrowse
일본어 웹페이지를 읽고 싶은데, 일본어사전 뒤져가며 씨름하느라 지쳐서 포기해 본적이 있습니까?여기 그런 분들에게 좋은 도우미가 될 프로그램이 있습니다.
jBrowse는 MS 인터넷 익스플로러 플러그인 프로그램으로 로딩된 페이지의 모든 한자단어의 후리가나를 표시해주며, 동시에 단어의 뜻도 브라우저에서 바로 보여줍니다.
jBrowse는 일영-영일, 한자사전으로도 이용할수 있습니다.
jBrowse는 무료 프로그램입니다.
jBrowse가 제공하는 기능이 무엇인가요?
- Inject Definitions -- 페이지 로딩과 동시에 모든 단어들을 검색하여 사전에서 미리 찾아놓기 때문에 페이지를 읽으가며 바로바로 단어의 뜻을 알수 있습니다.
- Add Furigana -- 일본어 페이지를 읽을 때 가장 힘든 부분인 한자단어를 읽기 쉽도록 후리가나를 옆에 표시해줍니다.
- Lookup Words -- 일영-영일 사전이 포함되어 있습니다. 일반 사전 프로그램처럼 사용할수 있습니다.
- Find Kanji -- 여러 가지 방법으로 한자 사전 검색이 가능합니다. 부수, 획수, 발음, 의미, 상용한자 레벨, JIS 넘버 등..
정말 무료인가요?
jbrowse는 무료입니다. 사용자들의 자발적인 등록은 언제든지 환영입니다. 프로그램을 사용해보신 뒤의 피드백은 언제나 더 좋은 프로그램 개발의 밑바탕이 됩니다.프로그램 설치시 필요한 요건이 무엇인가요?
OS는 Windows NT/2000/XP 여야 합니다. MS 인터넷 익스플로러는 버전 5.5또는 그 이상이 필요하며, 일본어 폰트가 미리 설치되어 있어야 합니다.다운로드
왼쪽에 보이는 'download' 링크를 클릭하십시오. 설치가 간편한 self-installing 프로그램이며, 프로그램제거도 간단합니다.어떻게 동작하는지 알고 싶은데요?
좋은 질문입니다. jBrowse는 세 부분으로 나누어 있습니다.:- 사전 - 짐 브린의 EDICT와 KANJIC 데이터파일를 사용합니다.
- 브라우저 플러그인 - 브라우저에서 현재 로딩되는 페이지의 내용을 검색한뒤 바꾸어 주는 역할을 합니다.
- 일본어 파서(parser) - 해당 문자가 실질적으로 결합하는 일본어 단어를 인식하여 완성시킵니다.